CUADRO ESQUEMÁTICO:
Registros de emigración-inmigración que se han encontrado y posibilidades actuales de consultarlos
© Daniela Massolo, 23 Marzo de 2009 - Actualizado el 20 de Setiembre de 2009
Este cuadro esquemático se complementa con la presentación multimedia Registros de inmigración. En esta presentación se exponen aspectos básicos del proceso inmigratorio ocurrido entre 1820 y 1920 en el que millones de europeos dejaron su país de origen para dirigirse principalmente a las Américas. ¿Qué registros que documenten la salidas o entradas de pasajeros se conservan y/o se han detectado? y ¿qué posibilidades existen de consultarlos?
Una síntesis de las secciones Inmigración de Geneal Italia y Gen Argentina. *
Cuadro Nº 1 - Registros Generados con la
SALIDA
desde el país de origen
Cuadro Nº 2 - Registros Generados con el
ARRIBO
al país receptor
Cuadro Nº3 - Información referida a barcos y puertos
Cuadro Nº 1 - Registros Generados con la SALIDA desde el país de origen |
REGISTROS ENCONTRADOS |
PUERTO o PAIS |
CARACTERISTICAS |
PERIODO DE TIEMPO |
ARCHIVO |
DISPONIBILIDAD ACTUAL |
ORIGEN INMIGRANTES |
LINK |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pasaportes | España | Cádiz - Documentos requeridos por el gobierno antes de otorgar el pasaporte a las personas |
1810-1866 |
Archivo Histórico Provincial de Cádiz |
Documentos identificados por investigadores del Programa Ancestros Inmigrantes. Están siendo extraídos y se pueden ir consultando
parcialmente en el sitio del proyecto. |
Principalmente españoles con destino hacia América y países vecinos (Francia) |
|
Cantabria - Libros de registro de pasaportes para el extranjero y colonias españolas que contienen información sobre aquellos que solicitaron pasaportes para emigrar. |
1824-1856 |
Archivo Histórico Provincial de Cantabria |
Principalmente españoles con destino hacia América y países vecinos (Francia) |
||||
| Francia | Burdeos - Solicitudes de pasaportes | 1859 al 1861 y del 1865 al 1887 | Archivos de Burdeos | Estos datos están siendo extraídos y copiados en listas, se pueden consultar en internet. | Gran mayoría de franceses con destino a distintos puntos de América del Norte, del Sur y otros lugares. | Consultar el listado | |
Napoli, Italia |
Se conservan algunas listas de los pasaportes otorgados o los documentos relacionados con el pedido y la obtención de dichos pasaportes. Esto no es frecuente puesto que la Questura italiana está autorizada a eliminar de sus archivos documentos con más de 10 años de antigüedad. |
1888 -1901 |
Questura del Archivio di Stato di Napoli. La Questura es el cuartel general de la policía interna que controla los pasaportes en cada provincia italiana. |
El Proyecto Ancestros Inmigrantes está trabajando en la localización, identificación y adquisición de copias digitales de estos documentos |
Principalmente italianos la mayoría con destino hacia América del Norte y del Sur. |
||
| Pasajeros en tránsito | Oporto, Portugal y Nápoli, Italia | En numerosos casos, los barcos hacían escalas para tomar pasajeros en puertos intermedios antes de partir hacia América; puede ser que se hubiera pedido a los capitanes de los barcos de archivar una lista de estos pasajeros. |
mediados de los años 1880 |
- | Estos archivos no se han examinado en detalles aún. |
- | |
| Documentos relativos a la salud | Génova, Italia | En ciertos puertos, se exigía un control de salud practicado por el médico del puerto o el médico de la Compañía marítima. |
1833-1852 |
Archivo de Estado de Génova |
Estos documentos se están catalogando y extranyendo sus datos, para colocarlos en Internet, el proyecto se encuentra actualmente en una fase piloto |
Principalmente italianos nacidos en el Reino de Cerdeña (actual Noroeste de Italia y Cerdeña); también inmigrantes de Francia, Inglaterra, Alemania, etc. |
|
| Contratos con los pasajeros | España | Se trataba de un contrato entre el capitán del barco o los propietarios y los pasajeros |
Despuès de 1853 |
Transatlantic Company, la compañía naviera más grande tiene conservado sus contratos en sus archivos centrales en Madrid (este es solo un ejemplo). |
Estos archivos no se han examinado en detalles aún. | - | |
| Censos de población en las ciudades natales y las Listas de Emigrantes | - | Hasta después de su emigración, los emigrantes fueron considerados como residentes en su ciudad natal. Como tales, fueron a menudo contados en los censos de población locales con una nota que concierne al lugar donde vivían y la fecha de la emigración. |
- |
- |
Aún no se ha identificado este tipo de documentos y menos todavía extraído la información que contenían. |
- |
|
Registros Militares Frecuentemente la emigración era un medio de evitar el servicio militar |
Francia | En Francia existen listas similares a las listas de Leva italianas, que diferencian entre los jóvenes que se presentaban al servicio militar y los que no. |
- |
Se conservan en la Serie R de los Archivos Departamentales. |
Actualmente se puede obtener información de este tipo correspondiente al departamento 64 (Pirineos Atlánticos) |
Franceses, nacidos o residentes en el departamento 64 con destino hacia América del Norte y del Sur | Ingresar |
| Italia | Al querer emigrar, los varones sacaron su pasaporte y si tenían 20 años o más al hacerlo debieron registrarse en las Listas de Leva. En los documentos militares consta el licenciamiento para emigrar |
Posterior a 1812 Las listas de Leva comenzaron a llevarse después de 1812 cuando se establace el servicio militar obligatorio. |
Las listas de Leva se conservan en los Archivos de Estado italianos |
Dada la importancia de las listas de leva para localizar el lugar de nacimiento de un antepasado italiano, y teniendo presentes las constantes demandas por temas de ciudadanía italiana, algunos archivos de estado han puesto las levas en línea para facilitar la búsqueda genealogica. También se pueden solicitar copias de estos documentos de nuestros antepasados a los Archivos de Estado. La disponibilidad varía según el archivo. Ver |
Italianos |
||
| España | Las listas de los que no se presentaron a la inscripción para el servicio militar fueron publicados
en los boletines provinciales e indicaban el país dónde se pensaba que estos hombres estaban |
- |
- |
Línea de investigación no desarrollada (Prof. Ryskamp) |
Españoles |
- | |
| Permisos para emigrar | Italia, Francia, España | Por varias razones los gobiernos decretaron disposiciones para regular la emigración. Para cumplir esto, se creaba un expediente para cada emigrante o familia de emigrantes con una variedad de documentos |
- |
- | Investigadores del proyecto Ancestros Inmigrantes encontraron archivos de este tipo en Alemania, España e Italia, pero probablemente eran exigidos por lo menos en una época en todos los países de Europa Continental. También encontramos registros de este tipo en Toulousse, Francia. |
Italianos, españoles, franceses | |
| Listas de Pasajeros | Amberes (Bélgica) | Antes de 1833, momento en que comienzan a ganar importancia los puertos de Bremen y Hamburgo, la mayoría de los inmigrantes de Europa Central se embarcó hacia América en los puertos de Rotterdam, de Amsterdam, o de Amberes. Es poco lo que se conoce en relación a las partidas desde este puerto. |
1855 |
Existe una publicación llamada Antwerp Immigration Index (Índice de Emigración de Amberes), realizado por Charles Hall. Contiene registros de inmigrantes embarcados en Amberes |
Este libro fue microfilmado por FamilySearch y se puede consultar en un Centro de Historia Familiar. Será indexado a través del Programa FamilySearch Indexing y podrá ser consultado en línea. |
Inmigrantes originarios de Alemania, Suiza, Italia, Bélgica, Francia, Europa del Este y Países Bajos, cuyo destino es principalmente América del Norte. |
|
| Rotterdam (Holanda) | Idem |
1900-1940 |
Listas de Pasajeros de la compañia de navegación Holland-America Line |
Se encuentran disponibles en microficha a través de FamilySearch y se pueden consultar en un Centro de Historia Familiar. |
Inmigrantes originarios de Alemania, Suiza, Italia, Bélgica, Francia, Europa del Este y Países Bajos es principalmente América del Norte. |
||
| Hamburgo (Alemania) | Listas de Pasajeros | 1850-1943 |
Hamburgo es prácticamente el único puerto que conserva sus listas de salidas de pasajeros. En el Archivo de Estado se conservan los datos íntegros entre 1850-1943. |
En el Archivo de Estado se conservan los datos íntegros entre 1850-1943. Actualmente se pueden consultar en microfilmes en un Centro de Historia Familiar o bien en el sitio Ancestry (arancelado) |
Inmigrantes originarios de Alemania, Suiza, Italia, Bélgica, Francia, Europa del Este y Países Bajos. Muchos con destino hacia América del Sur. |
||
| Indice de Pasajeros | 1872 Este fue uno de los años en los que se produjo la mayor cantidad de salida de emigrantes alemanes. |
En el año 1993 personal de la Biblioteca de Historia Familiar (Salt Lake City) y misioneros de Historia Familiar hicieron un índice de las Listas de Pasajeros de Hamburgo del año 1872. |
El índice fue impreso y encuadernado en cuatro volúmenes, que pueden ser consultados en la Biblioteca de Historia Familiar (FHL book 943.515/H1 W39h). También estuvo disponible en internet durante un tiempo y actualmente se puede consultar en el archivo de páginas web. |
Inmigrantes originarios de Alemania, Suiza, Italia, Bélgica, Francia, Europa del Este y Países Bajos. Algunos con destino hacia América del Sur. |
Ver instrucciones para la consulta
|
||
| Expedientes de residencia y de ciudadanía | 1826-1864 (aprox) |
A los emigrantes anticipados que planeaban trabajar en Hamburgo se les requería registrarse con la policía. Algunas de estas personas pudieron haber solicitado residencia como ciudadanos de Hamburgo para mejorar sus posibilidades de realizar actividad comercial. |
Existen también colecciones de microfilm de permisos de residencia y de usos de la ciudadanía, ambos cuentan con un índice. Se pueden consultar en cualquier Centro de Historia Familiar. |
- |
|||
| Solicitudes de pasaporte | 1851-1929 |
Están disponibles en microfilm y se pueden consultar en un Centro de Historia Familiar, se titulan Reisepaß-Protokolle, 1851-1929. |
- | Ver más información | |||
| Bremen (Alemania) | Listas de Pasajeros Con una ordenanza en 1832 el Ayuntamiento de Bremen requirió a las compañías que transportaban emigrantes realizar una lista de todos los pasajeros que se conservaría en el Departamento de Emigración de la ciudad.
|
1904-1914 |
Entre 1875 y 1909, las listas de pasajeros que fechaban a partir de 1832 fueron destruidas por los archivistas de la ciudad a falta de espacio, y las listas que cubrían la emigración durante los años 1910-1920 fueron destruidas durante bombardeos aliados en Bremen durante la Segunda Guerra Mundial. |
Existen algunos índices de las listas de emigrantes que partieron desde Bremen, se trata de fichas de pasajeros embarcados en Bremen en los años 1907 y 1913-1914 (con algunos huecos), creadas por el Deutsches Ausland-Institute en Stuttgart. Se consultan en un Centro de Historia Familiar, pero lo más interesante es que está siendo digitalizado e indexado a partir del programa FamilySearch Indexing. |
Inmigrantes provenientes de de Prusia y Alemania, así como emigrantes alemanes de posesiones alemanas en Austria, Checoslovaquia, Hungría y Rusia. Incluye un número desconocido de emigrantes judíos de estas regiones. Muchos con destino hacia América del Sur. |
Ver más información | |
1920 – 1939 |
- | En Internet se puede consultar la Base de Datos de Salidas de Pasajeros desde el Puerto de Bremen desde 1920 a 1839, en forma libre y gratuita, en idioma inglés y alemán. |
Idem |
||||
| Puertos ingleses y escoceses | Muchos europeos se embarcaron en puertos como Liverpool o Southamtom, ya que las compañías de navegación inglesas manejaban gran parte del transporte marítimo a fines del siglo XIX y principios del XX. |
1890 y 1960 |
- | El Archivo Nacional Británico en asociación con la empresa FindMyPast publicaron una página en internet que permite rastrear a los pasajeros que realizaron viajes de larga distancia desde puertos británicos entre 1890 y 1960 |
Muchos de los registros corresponden a personas que emigraron del Reino Unido. También incluye registros de viaje de negocios, turistas y diplomáticos, así como inmigrantes de otras naciones de Europa que llegaron hasta Inglaterra para abordar un barco hacia su destino final que en numerosos casos era América del Sur. |
Ver más información | |
| Trieste, Italia | Sólo en 1912 las autoridades del puerto de Trieste comenzaron a compilar archivos de pasajeros detallados. |
1912-1914 | Archivo Estatal de Austria en Viena Archivo de Estado de Trieste, Italia |
- | Casi la mitad de los emigrantes provenía del Imperio Austrohúngaro, mientras que el resto provenía de Rusia, Turquía, Grecia, Italia y Rumania. |
Ver Más información | |
| Puertos Franceses | Muchísimos europeos emigraron hacia América partiendo de puertos franceses. Por numerosas razones (ver más) |
- |
- | Existen numerosas publicaciones gráficas y en la web que contienen registros de emigración (extraídos en Francia) o bien en los países de arribo. Aunque numerosas, esas publicaciones no son suficientes. |
- | Ver más información |
Cuadro Nº 2 - Registros Generados con el ARRIBO al país receptor |
REGISTROS ENCONTRADOS |
PUERTO o PAIS |
CARACTERISTICAS |
PERIODO DE TIEMPO |
ARCHIVO DONDE SE CONSERVAN |
DISPONIBILIDAD ACTUAL |
ORIGEN INMIGRANTES |
LINK |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ingreso de Pasajeros | a USA | Las compañías de navegación trazaron diferentes rutas que incluían distintos puertos. La ruta más frecuentemente utilizada incluía una primera escala en el puerto de Nueva York. Los Manifiestos son las hojas con los listados de pasajeros que se confeccionaban en el puerto de salida y por lo tanto contienen el listado total de pasajeros, incluyendo los que seguirían hacia otros puntos en América del Sur. |
- |
En los Archivos Nacionales, USA. También microfilmados por FamilySearch |
Se pueden consultar en internet en los sitios Ellis Island y Castle Garden |
- | Ver Más Información |
| en Argentina | - | - antes y después de 1820 - hasta 1830 |
Archivo General de la Nación Museo de la Inmigración |
Las entradas de pasajeros al país posteriores a 1820 fueron microfilmadas y se pueden consultar en un Centro de Historia Familiar. También se pueden adquirir las imágenes digitalizadas de estos documentos en DVD, en el mismo Archivo General de la Nación. La colección de Entrada de Pasajeros abarca los años 1821-1869 y consta de 3 DVDs. |
Los ingresos comprendidos entre 1882 - 1930 se pueden consultar en el CEMLA o en el Museo de la Inmigración. Las entradas posteriores a esa fecha en la Dirección Nacional de Migraciones |
Ver más detalles | |
| en Brasil | 1810-1910 aprox. |
En diferentes archivos de Brasil |
Existe una interesante colección de microfilmes con listados de los ingresos a los puertos o de alojamiento de inmigrantes en las hospedarias, estos se pueden consultar en un Centro de Historia Familiar. |
En archivos del Brasil | Ver Más Información | ||
| Los expedientes consulares | Francia | Todos los países de Europa mantuvieron consulados que trabajaban para satisfacer las necesidades y a menudo proteger los intereses de sus ciudadanos. Muchos de estos consulados conservaron expedientes de peticiones o declaraciones efectuadas por sus ciudadanos que residen en los países de destino. |
1820-1900 (según) |
La documentación generada en los consulados franceses se conserva en los Archivos Diplomáticos de Nantes |
Se pueden consultar en Internet en formato de foto digital |
Britànicos, Franceses | |
| Gran Bretaña | - | Se pueden consultar en el Diccionario de Británicos en Buenos Aires |
|||||
| Holanda (Países Bajos) | 1835-1912 |
Declaraciones de neerlandeses (holandeses) que desean mantener su nacionalidad. | Se pueden consultar en internet | Holandeses | - Neerlandeses a Buenos Aires |
||
| Agrupaciones de Inmigrantes | - | Tratando de preservar su identidad, de formar redes de ayudas mutuas los inmigrantes se agruparon en asociaciones según su origen, las cuales pueden contener valiosa información sobre nuestros antepasados |
- |
Las Sociedades de Inmigrantes de cada localidad suelen conservar estos libros. |
No existe un relevamiento sistemático de esta fuente aún. |
- |
- |
| Renovación de Pasaportes | Buenos Aires, Mendoza, Córdoba , Rosario (Argentina), Montevideo (Uruguay) |
Existen registros donde constan las renovaciones de pasaportes que se realizaron en los consulados franceses. Estos contienen datos de otros ciudadanos que no eran franceses pero que renovaban su pasaporte en el consulado francés. |
- |
- | Se pueden consultar en línea en formato de tabla en algunos casos y foto digital, en otros. |
italianos, españoles, rumanos, griegos, yugoslavos, sirios, libaneses, etc. |
Lista de extranjeros registrados en consulados franceses (ciudadanos no-franceses) |
Cuadro Nº3 - Información referida a barcos y puertos |
REGISTROS ENCONTRADOS |
PUERTO o PAIS |
CARACTERISTICAS |
PERIODO DE TIEMPO |
ARCHIVO DONDE SE CONSERVAN |
DISPONIBILIDAD ACTUAL |
ORIGEN INMIGRANTES |
LINK |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Registro Civil sobre los barcos | Uruguay | En los barcos franceses el capitán de la nave es también oficial de estado civil durante el viaje: inscribe los nacimientos y las defunciones sobre el libro de a bordo. Llegado al puerto, transmite los actos al consulado de Francia. |
- |
Archivos Diplomáticos de Nantes |
Se pueden consultar en línea en la página Gen Francesa |
En estos registros aparecen hijos de personas de diferente nacionalidad (portuguesa, brasilera) nacidos sobre barcos franceses. |
|
| Diarios de a Bordo | Genova, Italia | Se conservan 12.038 diarios de navegación (diarios de a bordo) pertenecientes a barcos matriculados en el puerto de Génova. | 1883-1956 |
Archivo de Estado de Génova (ASG), otra parte de este fondo archivístico está depositada en el archivo de la Dirección Marítima de la Liguria |
Se están examinando y catalogando. Se podrán consultar en línea en el futuro. |
- |
Ver más información |
| Información sobre barcos y compañías de navegación | Distintos puertos de Europa y América | Existe información importante sobre las diferentes compañías de navegación, los puertos que incluían en sus rutas, barcos, cambios de nombre, etc. | - |
En numerosas publicaciones gráficas y de internet | Disponibles para la consulta | - | Ver más información |