La ruta de la inmigración

Qué ruta seguían más frecuentemente los barcos que transportaban inmigrantes?

Pensar que nuestros antepasados partieron de Europa y desembarcaron directamente en un puerto de Argentina es un concepto erróneo.
Las compañías de navegación trazaron diferentes rutas que incluían distintos puertos. La ruta más frecuentemente utilizada incluía una primera escala en el puerto de Nueva York.
Luego iniciaba un recorrido hacia el sur arribando en diversas ciudades.

Al parecer, esta era la ruta utilizada con más frecuencia.

Por qué es importante consultar listas de inmigrantes arribados a USA?

Los registros de entradas de pasajeros a USA constituyen un recurso importante para determinar el pueblo de origen de muchos inmigrantes que se dirigieron hacia América.
 
En este país la ejecución de regulaciones de inmigración y la responsabilidad de confeccionar los Manifiestos de los buques de pasajeros fue transferida en 1893 de la Aduana a un Superintendente de Inmigración. Los datos que debían ser registrados en las listas de pasajeros fueron cambiados en 1897, en 1903 y otra vez en 1906, cada nueva reglamentación aumentaba la cantidad de información requerida.  La Oficina de Inmigración y Naturalización fue creada en 1906 y en las listas de pasajeros después de esta fecha (Sep 1906) el registro incluye no sólo la última residencia, si no también el lugar de nacimiento.

Los Manifiestos son las hojas con los listados de pasajeros que se confeccionaban en el puerto de salida y por lo tanto contienen el listado total de pasajeros, incluyendo los que seguirían hacia otros puntos en América del Sur.

Los Manifiestos fueron usados por los inspectores de inmigración estadounidenses como una base para su examen. Sobre la llegada, los inspectores estadounidenses examinaban de nuevo a los inmigrantes comprobando sus respuestas con los datos vertidos en el Manifiesto.

Teóricamente, cuando un inmigrante no superaba el exámen para ingresar a los Estados Unidos era devuelto en el mismo barco a su país, pero ¿quién nos asegura que ese inmigrante no trató de proseguir hacia América del Sur?, teniendo en cuenta que los barcos hacían esa ruta.

Búsqueda de pasajeros arribados a USA

Una búsqueda en las bases de datos del país del norte es conveniente porque:

1. La base de datos incluye individuos que pasaron por New York en tránsito hacia su destino final.

2. es probable que las familias se hayan dividido, decidiendo emigrar algunos hacia América del Norte y otros hacia América del Sur, en busca de mejores oportunidades.

3. puedes encontrar a familiares que partieron desde Buenos Aires hacia Nueva York, tal vez buscando otro destino.

4. Puedes utilizar esta base de datos como una especie de localizador, como otros sitios que muestran la distribución de un apellido en un país. Siendo USA el país elegido por millones de inmigrantes (absorbió aproximadamente el 20% de los 55 millones de inmigrantes europeos que abandonaron su país natal), la bases de Ellis Island nos puede orientar sobre el origen de un apellido, sobre todo en aquellos casos de apellidos poco comunes.

Base de datos de Castle Garden

Como explica el texto anterior las llegadas a Estados Unidos en 1892 y años anteriores se realizaba a través de Castle Garden. En el site www.castlegarden.org se pueden consultar en línea estos registros.
Se puede realizar una búsqueda amplia, introduciendo el nombre y apellido de tu ascendiente, el sitio te informará el nombre del barco y la fecha exacta de arribo al país, lugar de residencia y otros datos (no se incluye la última residencia). Puedes llevar a cabo una búsqueda avanzada por una tarifa establecida.

Base de datos de  Ellis Island

Cientos de voluntarios de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormones) extrajeron los datos de inmigración de Ellis Island los que han sido colocados en una base de datos que se puede consultar on-line, en el site www.ellisisland.org.
Esta base de datos incluye los casi 25 millones de pasajeros (turistas, inmigrantes, ciudadanos de USA que regresaban a su país, pasajeros en tránsito y miembros de la tripulación) de barcos que llegaron al Puerto de New York en los años 1892-1924.
Recordemos que esta base de datos no solo incluye aquellos pasajeros cuyo destino final eran los Estados Unidos, si no también a los que estaban de paso hacia otros lugares como países de Sur América o Europa.

Los registros de Ellis Island brindan información detallada sobre los inmigrantes, incluyendo su edad y puerto de origen. Es necesario registrarse, la inscripción es gratuita y se pueden ver los manifiestos de embarque y fotos de los barcos.

Puedes buscar los pasajeros siguiendo numerosos criterios: por primer nombre y apellido, por apellido solamente y hasta por solo la primera letra del apellido. Se puede especificar la ortografía exacta o también incluir nombres similares. Después de obtener los primeros resultados, puedes restringir la búsqueda por sexo, rango de fechas, etnicidad, etc.

Cabe aclarar que existen numerosos errores de trascripción para apellidos de origen italiano, francés, etc., totalmente comprensibles por las diferencias idiomáticas entre quienes transcribieron los registros y los apellidos y/o lugares indicados en los listados.

ISTG  (Sociedad de Transcriptores de Barcos de Inmigrantes)

Immigrant Ships Transcribers Guild ( http://www.immigrantships.net/ ), es una organización de voluntarios que transcriben listas de pasajeros a Estados Unidos. Nuevas listas se añaden continuamente así que se debe chequear frecuentemente.
Actualmente, hay disponibles manifiestos de pasajeros correspondientes a unos 5.000 barcos que datan del 1600 en adelante. Se puede buscar por fecha, puerto de zarpada, puerto de arribo, nombre del barco o nombre de su capitán.

Se puede ver nuestras listas transcritas de pasajeros, incluyendo los nombres de los capitanes. Han completado 8 volúmenes,  cada uno contiene 1000 listas de pasajeros y actualmente trabajan sobre el Volumen 9.

Cómo consultar en ISTG?

Ingresas al sitio ISTG - Welcome to ISTG Home Page y seleccionas el botón “Passenger Lists” (de color azul).

A continuación, encontrarás distintos criterios  de búsqueda:
1. Por volumen
2. Por fechas
3. Por puerto de partida
4. Por puerto de arribo
5. Por el nombre de los capitanes de los barcos

También encontrarás un casillero de búsqueda donde podrás escribir el apellido que te interesa buscar.